1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:10,020 --> 00:00:14,345 MİSTİK KAÇAKLAR CANGACEIROS'UN HADİSİ VARDI 1940 YILINDA BREZİLYA'NIN KUZEYDOĞUSUNDA KAYBOLDU. 4 00:00:14,420 --> 00:00:18,705 TÜM ZAMANLARIN EN BÜYÜK CANGACEIRO'SU KOMUTAN LAMPIÃO MUYDU 5 00:00:18,780 --> 00:00:23,480 DEVLETE KARŞI 25 YILLIK BİR MÜCADELE. VE BUGÜN HALA ZAMAN ZAMAN, 6 00:00:23,700 --> 00:00:29,520 BİR GRUP CANGACEIROS ORTAYA ÇIKIYOR VE LAMPIÃO EFSANESİNİ YENİDEN KURTARMAYA ÇALIŞIYOR. 7 00:00:30,080 --> 00:00:34,260 SAINT JORGE EN ÇOK BREZİLYA'DA POPÜLER KATOLİK AZİZ, 8 00:00:34,360 --> 00:00:38,880 VE BREZİLYA-AFRİKA DİNLERİNDE, AYNI SAVAŞÇI OXÓSSI OLACAKTIR. 9 00:00:38,960 --> 00:00:43,740 Yani, HEM SAINT JORGE HEM OXÓSSI SANTO GUERREIRO ADI VARDIR, 10 00:00:43,860 --> 00:00:48,940 AZİZ SAVAŞÇI VE KUTSAL SAVAŞÇI'DA OLDUĞU GİBİ. 11 00:00:49,040 --> 00:00:51,140 FİLM BU EFSANEVİ SAVAŞTAN İLHAM ALMIŞTIR: 12 00:00:51,240 --> 00:00:53,640 “AZİZ SAVAŞÇIYA KARŞI KÖTÜ EJDERHA.” 13 00:00:53,760 --> 00:00:54,780 BİR ÇAĞRI: 14 00:00:54,860 --> 00:00:58,260 “JAGUNÇOS” - KİRALIK KATİLLER, PARALI ASKERLER GİBİ. 15 00:00:58,320 --> 00:01:01,400 “CORONÉIS” - BÜYÜK TOPRAK SAHİPLERİ. 16 00:01:01,480 --> 00:01:05,460 “BEATOS” - YOKSULLUK KÖYLÜLERİN ÜYELERİ MİSTİK YÖNELİMLERE SAHİP TOPLULUKLAR. 17 00:01:05,620 --> 00:01:09,940 “SANTA” - OLAN KİŞİ MANEVİYAT BU TOPLULUKLARA YÖN VERİR. 18 00:02:45,700 --> 00:02:49,285 - Brezilya hangi yılda keşfedildi? - 1500. 19 00:02:49,360 --> 00:02:52,080 Tekrar. 1500. 20 00:02:52,200 --> 00:02:55,720 Peki Brezilya'nın Bağımsızlığı? Hangi yılda? 21 00:02:58,800 --> 00:03:01,020 1822. 22 00:03:03,280 --> 00:03:05,540 Peki kölelik hangi yılda kaldırıldı? 23 00:03:08,420 --> 00:03:11,700 1888. 24 00:03:11,820 --> 00:03:16,160 Tekrar. 1888. 25 00:03:16,780 --> 00:03:18,800 Peki Cumhuriyet hangi yılda? 26 00:03:18,980 --> 00:03:22,300 1889. 27 00:03:22,520 --> 00:03:26,880 Tekrar. 1889. 28 00:03:28,020 --> 00:03:29,960 Peki Lampião, hangi yıl öldü? 29 00:03:30,140 --> 00:03:35,300 1938. 30 00:03:35,540 --> 00:03:39,280 Tekrar. 1938. 31 00:05:45,700 --> 00:05:49,660 Ortaya çıktım, ne ailem ne de ismim var. 32 00:05:50,700 --> 00:05:54,540 Rüzgarla yan yana geldim Açlığın son günlerini korkutmak için. 33 00:05:55,860 --> 00:05:59,220 İnsanları yanımda getiriyorum Brezilya'nın bu ormanından 34 00:06:00,740 --> 00:06:03,740 ve tekrar başımın üstüne koydum, cangaceiro'nun şapkası. 35 00:06:05,100 --> 00:06:07,980 erkekleri görmek istiyorum bu şehrin ortaya çıkışı... 36 00:06:08,520 --> 00:06:11,220 gururu ve zenginliği Kötülüğün Ejderhası. 37 00:06:13,400 --> 00:06:16,740 Bugün gideceğim ama bir gün geri döneceğim. 38 00:06:17,380 --> 00:06:20,760 Ve bu günde, merhamet olmadan, çevrilmemiş taş bırakmayacağım. 39 00:06:21,780 --> 00:06:23,760 Çünkü intikamın iki haçı vardır, 40 00:06:24,300 --> 00:06:26,660 nefretin haçı ve aşkın haçı. 41 00:06:27,200 --> 00:06:30,820 Kutsal Baba'yı üç kez övün! Lampião, Efendimiz! 42 00:07:52,160 --> 00:07:53,180 Bay Matos... 43 00:07:54,860 --> 00:07:57,540 hala hatırlıyorum sanki bugünmüş gibi. 44 00:07:58,740 --> 00:08:01,500 Bir patikadan geçiyordum Lampião'yla tanıştığımda. 45 00:08:02,620 --> 00:08:06,360 Durdu ve dedi ki... bak, erkeksi gözyaşları döktüm... 46 00:08:07,840 --> 00:08:12,280 İşte o zaman bana dedi ki; "Antonio, 'cangaço'ya katılmak ister misin?" 47 00:08:14,140 --> 00:08:15,940 Ah, doktor! 48 00:08:16,380 --> 00:08:19,700 Kesinlikle istedim, ama çok gurur duydum. 49 00:08:20,420 --> 00:08:21,920 Ben de hayır dedim. 50 00:08:22,680 --> 00:08:26,380 Ve sonra o adam ortaya çıktı Corisco, tamamı sarışın ve yakışıklı... 51 00:08:26,900 --> 00:08:31,120 ve Lampião'ya şöyle dedi: 'Bırakın onun işini kesin olarak bitireyim!' 52 00:08:32,320 --> 00:08:34,700 Ve ne biliyor musun Lampião yanıtladı efendim? 53 00:08:35,180 --> 00:08:38,380 'O değil. O sert bir adam.” 54 00:08:38,620 --> 00:08:40,660 'O bir düşmandır' ama iyi bir tane!' 55 00:08:42,580 --> 00:08:43,880 Bay Matos... 56 00:08:44,820 --> 00:08:46,620 Lampião benim aynamdı. 57 00:08:48,380 --> 00:08:52,800 Birkaç gün sonra, Zaten onu bulmaya çalışıyordum. 58 00:08:54,480 --> 00:08:58,620 Bazen yollarımız kesişirdi... yolda, 59 00:08:59,060 --> 00:09:02,205 ve bir çatışmanın ortasında, neşeleniyor ve bağırıyordu: 60 00:09:02,280 --> 00:09:04,940 'Antonio, sen Antonio musun?' 61 00:09:05,840 --> 00:09:09,780 Corisco onun gerçekten ben olduğumu anlayınca, bir canavara dönüşecekti. 62 00:09:10,180 --> 00:09:16,040 Corisco atlayacak, silahını ateşleyecek, ve rüzgar çok kuvvetli esecekti 63 00:09:16,120 --> 00:09:20,660 saçında öyle olurdu iki sarı bayrağa benziyor. 64 00:09:30,620 --> 00:09:34,060 Evet efendim... ve sonra... 65 00:09:36,300 --> 00:09:38,020 ve daha sonra onu öldürdüm. 66 00:09:40,000 --> 00:09:41,520 Ve sonra her şey bitti. 67 00:09:44,520 --> 00:09:48,920 Ve şimdi… bana şunu söylüyorsun… 68 00:09:51,720 --> 00:09:53,940 cangaceiros'un hala var olduğunu. 69 00:09:56,320 --> 00:09:57,860 İnanmayı reddediyorum... 70 00:10:03,120 --> 00:10:05,700 Ama isteğinizi yerine getireceğim efendim. 71 00:10:08,220 --> 00:10:10,140 ve bunun için para istemiyorum. 72 00:10:12,520 --> 00:10:18,540 Pirana Bahçesi'ne gideceğim Bunun doğru olup olmadığını, gerçekten var olup olmadıklarını bilmek. 73 00:10:22,340 --> 00:10:23,360 Madalena... 74 00:10:25,340 --> 00:10:31,020 içeri gir ve eski bagajımı aç, ve içine 44'lüğümü ve şapkamı koydum. 75 00:10:33,740 --> 00:10:36,560 Sanki bir yolculuğa çıkıyorum. 76 00:10:41,100 --> 00:10:49,580 ♪ On kilisede lanetlendi ♪ 77 00:10:50,600 --> 00:10:58,560 ♪ Koruyucu aziz olmadan 78 00:11:00,380 --> 00:11:08,020 ♪ Antonio das Mortes 79 00:11:08,560 --> 00:11:16,480 ♪ Cangaceiro katili 80 00:11:16,880 --> 00:11:20,060 ♪ Katil, katil 81 00:11:20,140 --> 00:11:27,620 ♪ Cangaceiro katili 82 00:11:29,440 --> 00:11:33,200 ♪ Katil, katil 83 00:11:33,280 --> 00:11:41,860 ♪ Cangaceiro katili 84 00:11:42,280 --> 00:11:45,700 ♪ Katil, katil 85 00:11:45,820 --> 00:11:49,360 ♪ Cangaceiro katili ♪ 86 00:12:10,120 --> 00:12:11,640 Getir onu, Batista... 87 00:12:12,860 --> 00:12:14,420 Batista, onu getir... 88 00:12:18,020 --> 00:12:19,360 Bu adam Laura. 89 00:12:23,100 --> 00:12:27,180 Ah Albay... Neredeyse unutuyordum. Antonio das Mortes'i getirdim. 90 00:12:27,340 --> 00:12:29,340 DSÖ? Antonio das Mortes'mi? 91 00:12:29,580 --> 00:12:32,880 Evet, bir süre burada kalacak ve cangaceiros'a göz kulak olun. 92 00:12:33,080 --> 00:12:35,980 sana söylemedim mi polis desteği mi getireceksin? 93 00:12:36,500 --> 00:12:37,980 Antônio das Mortes daha iyi. 94 00:12:38,180 --> 00:12:40,905 Eğer bu insanları öldürürse hiçbir sorun olmayacak. 95 00:12:40,980 --> 00:12:45,780 Soruşturma, sorgulama yok basın sömürüsü, biz de bunu kendi yöntemlerimizle çözeceğiz. 96 00:12:46,420 --> 00:12:48,580 Ve hizmetleri ücretsizdir. 97 00:12:48,980 --> 00:12:53,360 Matos, jagunços bedava bize yalnızca talihsizlik getirebilir! 98 00:12:54,240 --> 00:12:56,120 Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum. 99 00:12:56,840 --> 00:12:59,460 Duyduğuma göre bu cangaceiro sadece bir numara. 100 00:13:00,280 --> 00:13:02,100 Korkmuyor olabilirsiniz Albay... 101 00:13:02,920 --> 00:13:06,740 ama herhangi bir hata her şeyi mahvedebilir Pirana Bahçesi'nin geleceği. 102 00:13:07,720 --> 00:13:11,860 Burada bir sanayi kurmayı planlıyorum. Ve güneyden gelen insanlar, 103 00:13:11,980 --> 00:13:14,720 buraya para koyanlar kimler, Yatırım yaparken düzen talep ediyorlar. 104 00:13:14,820 --> 00:13:18,360 Bu şöhrete son vermeliyiz Kuzeydoğu'nun sahip olduğu şiddet. 105 00:13:18,460 --> 00:13:21,245 Ayrıca toprak reformu çatışmalarla sona eriyor. 106 00:13:21,320 --> 00:13:24,100 Ne? Toprak reformu? 107 00:13:24,980 --> 00:13:29,480 Evet Albay, Toprak Reformu. Bu bir ilerleme! Zamanın bir işareti. 108 00:13:29,560 --> 00:13:32,680 benimkini paylaşmam mı gerekiyor o zavallı insanların yanına mı?! 109 00:13:32,800 --> 00:13:34,840 Delirdin mi? 110 00:13:35,900 --> 00:13:38,860 kendimi paylaşmıyorum o serserilerin yanına git. 111 00:13:38,940 --> 00:13:40,860 Hükümet çıldırıyor. 112 00:13:41,340 --> 00:13:44,420 Bu beyler neden alıyorlar? arazi meseleleriyle mi ilgileniyorsunuz? 113 00:13:44,640 --> 00:13:48,260 Bu benim işim. Makineler ya da başka şeyler hakkında bilgi sahibi olabilirler... 114 00:13:48,340 --> 00:13:50,240 Ama iş araziye gelince, En iyisini ben biliyorum. 115 00:13:50,440 --> 00:13:55,040 Amerikalıların yardım ettiğini duymak istemiyorum. veya toprak reformu veya endüstriler, 116 00:13:55,160 --> 00:14:00,040 ya da herhangi bir talihsizlik. Ben sadece sığırlarım, sığırlarım hakkında bilgi edinmek istiyorum! 117 00:14:00,200 --> 00:14:03,800 Ve bir şey daha: Korkmuyorum bu jagunçolardan herhangi biri. Duydun mu? 118 00:14:03,880 --> 00:14:07,280 Ve bu Antonio das Mortes, onu gönderebilir ya da tutabilirsin. 119 00:14:07,700 --> 00:14:10,960 Tek ihtiyacım olan Laura... Laura... 120 00:14:12,100 --> 00:14:14,180 Gel benimle kal, Laura. 121 00:14:14,700 --> 00:14:16,800 Gel sevgilim, gel benimle kal. 122 00:14:17,500 --> 00:14:23,160 Toprak Reformu, toprak paylaşımı… bırakın o tembel serseriler de benim gibi toprak için savaşsınlar. 123 00:14:23,300 --> 00:14:26,440 Bütün emeklerimi... Paylaşmayacağım... 124 00:14:27,820 --> 00:14:31,280 Sadece topraklarımı alacaklar cesedimin üstünde. 125 00:14:31,660 --> 00:14:34,260 Bu yaşlı adam için endişelenme. delirmek üzere. 126 00:14:34,440 --> 00:14:37,660 Eşyalarını Inn'e götür ve barda siparişleri bekleyin. 127 00:14:38,760 --> 00:14:41,360 Laura... Laura... 128 00:14:42,120 --> 00:14:44,620 O her zaman benimle olacak. 129 00:14:44,720 --> 00:14:46,620 Benim toprağım… kimse onu benden alamayacak. 130 00:14:48,800 --> 00:14:51,645 Topraklarımı insanlarla paylaşmak çalışmak istemeyenler... 131 00:14:51,720 --> 00:14:56,100 Batista, dostum, Bay Getúlio Vargas hala hayatta olsaydı... 132 00:14:56,680 --> 00:14:59,140 kimse almak istemez başkalarının toprağı. 133 00:14:59,700 --> 00:15:03,520 Bütün bunları suçluyorum atom bombası hakkında. 134 00:15:41,380 --> 00:15:42,620 Amaç! 135 00:15:43,220 --> 00:15:46,480 Şehirde bir sürü muhteşem kadın var, profesör! Orada olmalısın. 136 00:15:46,560 --> 00:15:50,340 Neden muhteşem bir şey istiyorsun kadın, hemen yan tarafta bir tane varsa? 137 00:15:54,140 --> 00:15:56,500 Bunu söyleyen ben değilim! İnsanlar konuşur… 138 00:15:56,880 --> 00:15:58,625 Halkın sesi profesör. 139 00:15:58,700 --> 00:16:00,660 Vox populi, vox dei. 140 00:16:01,700 --> 00:16:03,605 Sana Latince'yi kim öğretti? Rahip mi? 141 00:16:03,680 --> 00:16:06,920 Rahipten bahsetmişken, beni belediye başkanlığına aday olmaya ikna ediyor! 142 00:16:07,000 --> 00:16:08,000 Gerçekten mi? 143 00:16:08,320 --> 00:16:10,725 Ne harika bir siyasi Bir rakibim olacak, değil mi? 144 00:16:10,800 --> 00:16:13,340 - Siyasi platformunuz ne olacak? - Minber! 145 00:16:19,460 --> 00:16:21,445 Yani sen oluyorsun bir papaz mı, profesör? 146 00:16:21,520 --> 00:16:25,400 Evet Matos… Ben hayır albayın hizmetkarı... 147 00:16:27,440 --> 00:16:31,860 Profesör, belediye başkanı seçileceğim. daha sonra eyalet temsilcisi, 148 00:16:32,060 --> 00:16:33,805 ve eğer her şey yolunda giderse senatör. 149 00:16:33,880 --> 00:16:36,785 Sana başkentte bir iş bulacağım. ve ödemenizi zamanında alacaksınız. 150 00:16:36,860 --> 00:16:40,120 Ah, Tanrıya şükür! almadım altı aydan uzun süredir maaşım. 151 00:16:40,340 --> 00:16:44,520 Kötümser olmayın. biz yaklaşık büyük bir ekonomik döngüye girmek. 152 00:16:44,600 --> 00:16:46,485 Aşina olduğum tek döngü... 153 00:16:46,560 --> 00:16:50,540 kakao, kahve, altın, elmas, 154 00:16:51,020 --> 00:16:55,380 şeker kamışı, yağ ve kauçuk. 155 00:16:58,160 --> 00:17:02,140 Profesör, Amerikan doları bu ülkeyi kurtaracağız. 156 00:17:02,260 --> 00:17:06,260 Vatanı mı kurtaracaklar? ya da onları alan insanlar? 157 00:17:09,260 --> 00:17:12,945 ♪ Zamanı geliyor ♪ 158 00:17:13,020 --> 00:17:15,660 ♪ Çok sevdim, çok sevdim 159 00:17:15,900 --> 00:17:20,420 ♪ Aşk yüzünden neler çektim Kimse 160 00:17:20,560 --> 00:17:24,140 ♪ Ağladım, huzurumu kaybettim 161 00:17:24,380 --> 00:17:26,140 ♪ Ama bildiğim şey ♪ 162 00:17:26,240 --> 00:17:30,200 Matos, kayıplarımızın bedelini sen ödeyeceksin burada zaman ve cachaça! 163 00:18:15,200 --> 00:18:16,680 Dona Noel Baba... 164 00:18:18,120 --> 00:18:21,960 kimleri yakmanın zamanı geldi hayatta kalmak ve şehri yok etmek. 165 00:18:23,360 --> 00:18:26,700 Bu verdiğim bir söz ve onu saklamalıyım, 166 00:18:27,660 --> 00:18:31,600 meleklerin hoşnutluğu için ve insanların mutluluğu. 167 00:18:31,920 --> 00:18:35,100 Tanrıya saygı gösterin kaptan Coirana! 168 00:18:35,460 --> 00:18:37,980 Tanrı'ya ve Devlete saygı gösterin! 169 00:18:38,160 --> 00:18:39,980 Saygı? 170 00:18:41,260 --> 00:18:44,340 Ve kim bize saygı duyar ki, 171 00:18:46,420 --> 00:18:49,240 fakirler, sefiller ve şerefsizler mi? 172 00:18:50,680 --> 00:18:54,960 İntikam iyileşmek için gelmeli tüm bu yıllar süren acı. 173 00:18:56,780 --> 00:18:58,480 Hiç saygı yok! 174 00:18:59,000 --> 00:19:01,100 Ve saygılarımla! 175 00:19:02,660 --> 00:19:06,280 Geçmiş kanıtladı ve gelecek de bunu yapmalı. 176 00:19:07,520 --> 00:19:11,240 Daha önce yükseltenler İmparator bunu kellesiyle ödemek zorundadır. 177 00:19:13,800 --> 00:19:16,260 Şerefsizler ağlar... 178 00:19:16,880 --> 00:19:18,260 ağla... 179 00:19:18,720 --> 00:19:20,260 ve ağla. 180 00:19:21,600 --> 00:19:24,520 Sefaletin kaderi cehennemdir... 181 00:19:25,520 --> 00:19:26,920 cehennem. 182 00:19:29,620 --> 00:19:32,820 almak istiyorum beyaz yelkenli gemim 183 00:19:33,620 --> 00:19:35,320 ve Afrika'ya dönmek... 184 00:19:36,840 --> 00:19:39,580 büyükbabamın Afrika'sına dönüyorum. 185 00:19:40,140 --> 00:19:41,700 Nego Antão... 186 00:19:42,340 --> 00:19:45,240 korkuyla dolusun, 187 00:19:46,280 --> 00:19:48,840 ve bir yerde sınırlı cehaletin sığınağı. 188 00:19:50,980 --> 00:19:55,860 Gelecek zirvede gelecek ve geçmişin altında değil. 189 00:19:58,780 --> 00:20:01,300 Bu dünyayı dolaştım millet, 190 00:20:04,080 --> 00:20:06,660 ve gördüm başkalarının aşağılanması, 191 00:20:10,020 --> 00:20:13,500 ve bir ders öğrendim Kutsal İncil'de şöyledir: 192 00:20:15,020 --> 00:20:17,500 "Göze göz, dişe diş!" 193 00:20:21,940 --> 00:20:24,720 1945 yılı öncesinde, 194 00:20:26,540 --> 00:20:29,540 Brezilya savaşa girdi uzak Avrupa'da. 195 00:20:31,420 --> 00:20:34,120 Ve bu Bay Getúlio'nun diktatörlüğü. 196 00:20:35,980 --> 00:20:39,700 Brezilya kazandı… doğru değil mi? 197 00:20:40,920 --> 00:20:43,140 Şahsen ben hepsini kaybettim. 198 00:20:45,220 --> 00:20:46,620 Korkudan... 199 00:20:48,040 --> 00:20:49,600 korkaklık... 200 00:20:51,800 --> 00:20:54,480 Gözümü bile kaybettim düşmanın. 201 00:20:55,540 --> 00:20:56,980 Profesör, 202 00:20:59,460 --> 00:21:01,180 bu eli görüyor musun? 203 00:21:03,280 --> 00:21:06,180 Birden fazla kişiyi öldürdü yüz cangaceiro. 204 00:21:07,720 --> 00:21:11,080 Artık sadece yaşıyorum anıların hüznü. 205 00:21:12,900 --> 00:21:15,940 Bu yüzden bakmam gerekiyordu başka bir düşman için 206 00:21:17,580 --> 00:21:19,320 böylece başka bir hayatım olabilirdi. 207 00:21:21,320 --> 00:21:23,800 Bu yüzden geldim. onu yakından görmek için 208 00:21:25,200 --> 00:21:28,660 bu Coirana'nın olup olmadığını görmek için gerçekten bir cangaceiro. 209 00:21:30,480 --> 00:21:32,840 Eğer gerçekten varsa profesör, 210 00:21:34,060 --> 00:21:36,140 Onu da öldürmek zorunda kalacağım. 211 00:22:41,020 --> 00:22:45,120 ♪ -Kalbim ♪ ♪ -Nedenini bilmiyorum ♪ 212 00:22:45,220 --> 00:22:48,365 ♪ -Neşeyle atıyor ♪ -Seni gördüğümde 213 00:22:48,440 --> 00:22:51,300 ♪ Ve gözlerim gülümsemeye devam ediyor 214 00:22:51,440 --> 00:22:54,760 ♪ Ve sokaklarda seni takip ediyorlar 215 00:22:54,900 --> 00:22:58,360 ♪ -Ama yine de ♪ -Benden kaçıyorsun 216 00:22:58,480 --> 00:23:04,300 ♪ Ah ne kadar sevgi dolu olduğumu bir bilseydin Ve seni ne kadar istediğimi 217 00:23:04,500 --> 00:23:09,065 ♪ Ve aşkım ne kadar samimi, Artık benden kaçmayacağını biliyorum 218 00:23:09,140 --> 00:23:13,140 ♪ -Gel ♪ -Gel 219 00:23:13,400 --> 00:23:18,560 ♪ Gel dudaklarımın sıcaklığını hisset 220 00:23:18,880 --> 00:23:23,900 ♪ -Seninkini arıyorum ♪ -Gelin bu tutkuyu öldürün 221 00:23:24,200 --> 00:23:26,965 ♪ Kalbimi yiyip bitiren 222 00:23:27,040 --> 00:23:31,220 ♪ -Ve ancak o zaman ♪ -Mutlu olacağım 223 00:23:31,300 --> 00:23:33,220 ♪ Gerçekten mutluyum... ♪ 224 00:23:33,440 --> 00:23:39,860 ♪ Cosmas ve Damian buradalar! ♪ 225 00:26:41,480 --> 00:26:43,960 birden fazlasına sahibim binlerce talepte bulunulması 226 00:26:44,140 --> 00:26:47,300 ama eğer hepsinden bahsedersem yer titreyecek. 227 00:26:48,180 --> 00:26:52,020 Sadece favoriyi isteyeceğim Lampião'nun vasiyetinden. 228 00:26:52,300 --> 00:26:55,380 Erkekler kadın olacak. Ve kadınlar af dileyecek. 229 00:26:56,180 --> 00:27:00,020 Tutuklular serbest bırakılacak ve gardiyanlar kilit altına alınacak. 230 00:27:00,420 --> 00:27:02,945 Fahişeler alacak kilisede evlendim 231 00:27:03,020 --> 00:27:05,140 düğün duvağı ile dolunayın altında. 232 00:27:05,600 --> 00:27:09,320 Mağduriyetim için para istiyorum ve halkım için yiyecek 233 00:27:09,820 --> 00:27:12,360 ve eğer taleplerim karşılanmazsa, Buraya tekrar döneceğim! 234 00:27:12,740 --> 00:27:17,020 Sen gerçek misin yoksa hayalet misin? Konuş, seni şeytan! 235 00:27:17,880 --> 00:27:21,900 Şahsen ben inanmıyorum giydiğin o kıyafetlerde. 236 00:27:22,080 --> 00:27:25,300 Önce bana adını söyle kostümlü adam. 237 00:27:26,700 --> 00:27:29,780 Kim ağzını açarsa böyle yapanlar mutlaka kınanacaktır. 238 00:27:30,060 --> 00:27:32,180 Peki, kulaklarınızı hazırlayın ve dinleyin. 239 00:27:32,700 --> 00:27:34,920 Adım Antonio das Mortes. 240 00:27:35,180 --> 00:27:39,480 korkaklığı korkutmak ve şansının talihsizliği için 241 00:27:40,220 --> 00:27:41,860 Ve sana bir şey daha söyleyeyim: 242 00:27:42,800 --> 00:27:46,900 Brezilya topraklarında, ne cennette, ne cehennemde, 243 00:27:47,280 --> 00:27:49,240 cangaceiro için bir yer var. 244 00:27:49,580 --> 00:27:51,240 Hazır olun millet! 245 00:27:51,420 --> 00:27:56,120 Düelloya hazır olun Kötülüğün Ejderhası Aziz Savaşçıya Karşı! 246 00:27:56,280 --> 00:27:57,560 Hazır olun! 247 00:27:57,640 --> 00:28:01,140 Corisco'dan Lampião'ya, başka hiçbir kayıp ruh cehennemde kalmayacak! 248 00:28:01,280 --> 00:28:05,545 Hazır olun millet! İşin bitti Antonio das Mortes! 249 00:28:05,620 --> 00:28:08,200 Bitirdin! Gel, gel! 250 00:28:08,320 --> 00:28:11,885 Bu çelikle seni bekliyorum Antonio das Mortes! Gel, seni maymun! 251 00:28:11,960 --> 00:28:23,960 ♪ Selam olsun Krallar, selam olsun taçlı Krallar ♪ 252 00:31:07,580 --> 00:31:09,680 Piç! 253 00:31:21,260 --> 00:31:23,685 Matos, Matos! 254 00:31:23,760 --> 00:31:25,925 Durma emri verdim bu lanet şarkıyla! 255 00:31:26,000 --> 00:31:30,340 Şarkı söylemeyi bırak! 256 00:31:31,020 --> 00:31:33,620 Ben Albayım ve bu bir emirdir! 257 00:31:33,720 --> 00:31:35,620 Şu lanet şarkı söylemeyi bırak! 258 00:31:36,160 --> 00:31:39,140 Batista, onlara emir ver şu lanet şarkı söylemeyi bırak. 259 00:31:39,600 --> 00:31:41,400 Şu şarkı söylemeyi bırak! 260 00:31:42,380 --> 00:31:45,160 Şu lanet şarkı söylemeyi bırak! 261 00:31:46,920 --> 00:31:50,065 Şarkı söylemeyi bırakın, bu bir emirdir! 262 00:31:50,140 --> 00:31:52,820 Laura, onlara şarkı söylemeyi bırakmalarını söyle. 263 00:31:53,860 --> 00:31:56,260 Onlara bu şeytani şarkı söylemeyi bırakmalarını söyle. 264 00:31:57,880 --> 00:32:00,440 Şu şarkı söylemeyi bırak, bu bir emirdir! 265 00:32:01,200 --> 00:32:03,380 Albayın emirleri. 266 00:32:03,680 --> 00:32:06,060 Şu şarkı söylemeyi bırakın, sizi şeytanlar! 267 00:32:07,080 --> 00:32:09,360 Şu şarkı söylemeyi bırak! 268 00:32:09,600 --> 00:32:12,325 Matos... 269 00:32:12,400 --> 00:32:14,880 Onlara bu şarkıyı durdurmalarını söyle! 270 00:32:14,960 --> 00:32:18,140 Pereira, sipariş ver bu şarkıya son vermek için. 271 00:32:18,260 --> 00:32:20,640 Bu şeytani şarkı söylemeyi bırakın! 272 00:32:20,740 --> 00:32:22,860 Şu şarkı söylemeyi bırak! 273 00:32:23,520 --> 00:32:25,100 Durmak! 274 00:32:26,080 --> 00:32:29,800 Durmak! Albay emir veriyor sizi şeytanlar! 275 00:32:30,620 --> 00:32:34,580 Ben iyi bir adamım Ben iyi bir adamım! 276 00:32:34,840 --> 00:32:46,320 Ben iyi bir adamım! 277 00:32:46,680 --> 00:32:48,540 Hepinizin babası gibiyim. 278 00:32:49,640 --> 00:32:52,060 Ama Piranaların Bahçesi fakir bir şehirdir. 279 00:32:52,460 --> 00:32:55,500 Bana bak, kıyafetlerime bak. evime bak. 280 00:32:56,740 --> 00:33:00,460 Devlet beni aldatıyor daha fazla yiyecek göndereceklerine söz verdiler, 281 00:33:00,540 --> 00:33:03,580 Baraj için daha fazla fon, ilaçlar, doktorlar... 282 00:33:03,660 --> 00:33:05,580 Hiçbir şey göndermediler! 283 00:33:05,720 --> 00:33:08,360 Yapabileceğim hiçbir şey yok! 284 00:33:08,740 --> 00:33:13,400 Ben verecek İsa Mesih değilim bedava yemek çıktı. Ben iyi bir adamım... 285 00:33:14,360 --> 00:33:16,200 ama ben mucizeler yaratmıyorum. 286 00:33:17,940 --> 00:33:20,640 Hepiniz duydunuz mu? Hepiniz duydunuz mu? 287 00:33:21,260 --> 00:33:24,440 Herkes gitmeli, gitmeli! 288 00:33:24,700 --> 00:33:27,680 Ama durun, biraz hayır işi yapacağım. 289 00:33:28,400 --> 00:33:31,380 Batista, Batista! Depo odasını aç 290 00:33:31,480 --> 00:33:33,820 ve manyok unu ver ve herkese kurutulmuş et. 291 00:33:33,940 --> 00:33:38,660 Ama unutmayın, bu bir bağış. Bu bir hayır işi, Batista... 292 00:33:39,280 --> 00:33:42,540 Matos, oğlum Bağış yapacağım. 293 00:33:43,040 --> 00:33:48,280 Manyok unu ve kurutulmuş dana eti vereceğim. Batista, depoyu aç... 294 00:33:48,440 --> 00:33:50,700 ve manyok unu dağıt ve kurutulmuş sığır eti. 295 00:33:51,040 --> 00:33:54,240 Git ve herkese söyle iyi bir adam olduğumu... 296 00:33:54,600 --> 00:33:58,960 hayırsever bir adamım. Herkese manyok unu ve kurutulmuş et vereceğim. 297 00:33:59,740 --> 00:34:02,240 Canudos'tan Antônio Conselheiro. 298 00:34:04,200 --> 00:34:08,880 Caldeirão'dan Beato Lourenço. 299 00:34:11,380 --> 00:34:15,400 Pedra Bonita'dan Beato Sebastiao. 300 00:34:15,900 --> 00:34:17,140 Lampiao. 301 00:34:19,420 --> 00:34:22,680 Antônio Silvino, büyük bir şair. 302 00:34:24,260 --> 00:34:26,640 Patronum Juazeiro'lu Saint Ciço... 303 00:34:27,980 --> 00:34:32,180 Ve daha pek çok şey gitti Bu ormanı değiştirmeye çalışırken çılgına döndüm. 304 00:34:33,760 --> 00:34:35,940 Allah yarattı, kimse değiştiremez! 305 00:34:37,340 --> 00:34:39,080 Bu cangaceiro! 306 00:34:40,160 --> 00:34:43,680 Antonio das Mortes neden yapmadı? onu bitirdin mi? 307 00:34:45,820 --> 00:34:49,020 Mata-Vaca'ya daha çok inanıyorum... 308 00:35:30,500 --> 00:35:32,280 Profesör... 309 00:35:33,520 --> 00:35:35,760 yakın ödeme yaptın mı Şu Noel Baba'ya dikkat ettin mi? 310 00:35:36,340 --> 00:35:37,380 Antonio... 311 00:35:38,620 --> 00:35:41,000 kendine geldin bir cangaceiro... 312 00:35:41,620 --> 00:35:43,740 ve şimdi bir Noel Baba mı? 313 00:35:45,040 --> 00:35:47,320 O Noel Baba'dan ne istiyorsun? 314 00:35:51,700 --> 00:35:56,800 Bana bir kızı hatırlatıyor Pernambuco'da tanıştım. 315 00:35:59,880 --> 00:36:02,660 Onunla yattı albayın oğlu 316 00:36:03,500 --> 00:36:05,440 ve sonunda hamile kaldım. 317 00:36:07,480 --> 00:36:09,720 Sonra gitti, yeniden başlamayı denedi 318 00:36:10,820 --> 00:36:12,940 bankalarında San Francisco Nehri. 319 00:36:17,760 --> 00:36:19,720 Tüberküloza yakalandı 320 00:36:21,100 --> 00:36:22,660 nehre düştü 321 00:36:23,920 --> 00:36:26,340 ve piranalar onu yedi... 322 00:36:28,860 --> 00:36:31,080 kemikleri bile kalmamıştı. 323 00:37:14,580 --> 00:37:17,540 Hızla yanıt verin! 324 00:37:24,140 --> 00:37:26,440 ♪ Kyrie... ♪ 325 00:37:26,560 --> 00:37:29,080 ♪ Kyrie eleison… ♪ 326 00:37:36,420 --> 00:37:38,540 Antonio das Mortes... 327 00:37:39,760 --> 00:37:41,560 Antonio das Mortes... 328 00:37:43,020 --> 00:37:45,460 Antonio das Mortes... Karşımda dur… 329 00:37:47,360 --> 00:37:48,460 Bem-te-vi... 330 00:37:49,160 --> 00:37:50,620 Passo Preto... 331 00:37:52,400 --> 00:37:53,480 Gavião... 332 00:37:53,620 --> 00:37:54,860 Curuçá... 333 00:37:58,120 --> 00:37:59,180 Corisco... 334 00:37:59,720 --> 00:38:01,360 hepinizin intikamını alacağım... 335 00:38:02,380 --> 00:38:05,980 ve tüm kardeşlerin... 336 00:38:07,320 --> 00:38:08,720 Kaptan Virgulino... 337 00:38:09,840 --> 00:38:11,820 ormanın valisi... 338 00:38:18,020 --> 00:38:19,440 Antonio... 339 00:38:21,260 --> 00:38:26,320 hadi onu yukarı alalım çünkü eğer burada ölürse 340 00:38:27,740 --> 00:38:30,400 hepsi gidiyor tekrar aşağı gelmek 341 00:38:30,820 --> 00:38:32,960 ve istemiyorum rahatsız olmak 342 00:38:33,940 --> 00:38:35,660 yeni bir kan dökülüyor. 343 00:38:36,840 --> 00:38:37,980 Virgulino... 344 00:38:39,100 --> 00:38:40,100 Corisco... 345 00:38:41,000 --> 00:38:42,480 piranalar beni yakaladı... 346 00:38:42,980 --> 00:38:44,480 beni yakaladılar... 347 00:38:45,240 --> 00:38:46,900 Onları öldüreceğim... 348 00:38:47,420 --> 00:38:50,060 onları öldüreceğim, ben... 349 00:38:50,860 --> 00:38:52,380 Kaptan Virgulino... 350 00:38:53,460 --> 00:38:54,920 intikamını alacağım... 351 00:38:55,760 --> 00:38:56,920 intikam... 352 00:38:57,760 --> 00:38:58,920 Corisco... 353 00:38:59,680 --> 00:39:01,540 hepinizin intikamını alacağım... 354 00:39:01,880 --> 00:39:03,540 herkes... 355 00:39:04,100 --> 00:39:05,400 Kaptan... 356 00:39:05,520 --> 00:39:07,600 Öldüreceğim... Öldüreceğim... 357 00:39:08,840 --> 00:39:10,160 Antonio das Mortes... 358 00:39:11,980 --> 00:39:15,100 Antonio das Mortes, seni öldüreceğim... 359 00:42:10,220 --> 00:42:12,640 Sonsuz savaşın başladığı zamandır. 360 00:42:14,900 --> 00:42:17,080 Peki bunu nereden duydun? 361 00:42:18,880 --> 00:42:20,400 Tanrının ağzından, 362 00:42:21,560 --> 00:42:23,780 ama Tanrı adına konuşmuyorum. 363 00:42:26,000 --> 00:42:28,040 Annem ve babam ve büyükannem ve büyükbabam 364 00:42:29,100 --> 00:42:30,840 O'nun tarafından kutsandılar... 365 00:42:32,100 --> 00:42:34,340 ve hepsi senin elinde bitti. 366 00:42:36,040 --> 00:42:38,300 Kardeşlerim cangaço'ya gittiler... 367 00:42:40,120 --> 00:42:42,220 ve hepsi senin ellerinde öldü. 368 00:42:44,660 --> 00:42:46,440 Ve şimdi bu insanlar... 369 00:42:47,440 --> 00:42:49,340 aynı zamanda sizin elinizde ölecek. 370 00:42:51,060 --> 00:42:52,320 Eğer Coirana ölürse... 371 00:42:53,360 --> 00:42:54,980 insanların geri kalanı ölecek 372 00:42:55,840 --> 00:42:58,820 açlıktan ve susuzluktan. 373 00:43:00,440 --> 00:43:01,480 Dona Noel Baba... 374 00:43:03,940 --> 00:43:06,440 ben de bulundum ondan fazla kilise 375 00:43:08,200 --> 00:43:10,100 ama hiçbir zaman koruyucu azizi olmadı. 376 00:43:12,220 --> 00:43:14,500 Yemin ederim buraya yeni geldim 377 00:43:15,720 --> 00:43:17,560 doğru olup olmadığını bilmek... 378 00:43:19,220 --> 00:43:21,320 eğer cangaceiro gerçekten varsa, 379 00:43:22,880 --> 00:43:26,120 çünkü Corisco'yu düşündüm sonuncusu olmuştu. 380 00:43:28,520 --> 00:43:30,380 Ama artık öldürmek istemiyorum. 381 00:43:31,680 --> 00:43:35,560 Ve eğer aileni öldürdüysem, büyükannen ve büyükbaban… 382 00:43:35,860 --> 00:43:38,020 ve kardeşlerin... 383 00:43:39,600 --> 00:43:41,740 Lütfen beni affet, Dona Noel Baba. 384 00:43:42,620 --> 00:43:45,880 Kardeşini öldüren adam denizin dibine atılır. 385 00:43:46,560 --> 00:43:48,260 Şimdi git, Antonio... 386 00:43:48,720 --> 00:43:52,345 Ve onlara eşlik et dünyada ateşin kavşağı 387 00:43:52,420 --> 00:43:55,800 için af dilemek işlediğin suçlar. 388 00:44:00,320 --> 00:44:03,480 ♪ Bak, Antonio das Mortes ♪ 389 00:44:05,580 --> 00:44:09,120 ♪ İşkence kanıtlarına bakın 390 00:44:13,180 --> 00:44:17,500 ♪ Bir kamyonun arkasında bıraktım 391 00:44:19,440 --> 00:44:25,480 ♪ Bir gün zengin olacağımı düşünüyorum 392 00:44:27,340 --> 00:44:30,740 ♪ Ve sonra geldiğimde 393 00:44:30,880 --> 00:44:34,680 ♪ Minas Gerais'te 394 00:44:35,220 --> 00:44:40,060 ♪ Kısa süre sonra öğrendim Köle olmuştum 395 00:44:42,340 --> 00:44:45,420 ♪ Beni çalışmaya sattılar 396 00:44:46,620 --> 00:44:52,280 ♪ Mato Grosso ormanlarında 397 00:44:54,520 --> 00:44:57,900 ♪ Yalnızca güçlüler yola devam edebilir 398 00:45:00,140 --> 00:45:04,280 ♪ Ve zayıflar teslim olur 399 00:45:06,680 --> 00:45:10,940 ♪ Öfke geldi Ve özlem 400 00:45:12,700 --> 00:45:18,660 ♪ Ve Bahia'ya doğru yola çıktım 401 00:45:24,740 --> 00:45:28,760 ♪ Ve Juazeiro'ya vardığımda şunu gördüm 402 00:45:30,040 --> 00:45:33,860 ♪ Juazeiro'ya vardığımda şunu gördüm 403 00:45:35,100 --> 00:45:39,180 ♪ Kızını satan yaşlı bir adam 404 00:45:40,060 --> 00:45:44,140 ♪ Birkaç kuruşa 405 00:45:46,100 --> 00:45:51,720 ♪ Sonra onu çaldım ve gittim Taşranın içine 406 00:45:52,960 --> 00:45:54,320 ♪ Kadar 407 00:45:56,360 --> 00:46:01,060 ♪ Alagoas'ın sınırları 408 00:46:04,120 --> 00:46:09,600 ♪ Onun geldiğini gördüğümde şöyle dedim: 409 00:46:10,980 --> 00:46:16,460 ♪ İşte sefaletin yardımcıları geliyor 410 00:46:17,340 --> 00:46:23,520 ♪ Ve kazdım büyükannemin kıyafetleri 411 00:46:24,160 --> 00:46:27,880 ♪ Ve ona verdim 412 00:46:30,040 --> 00:46:36,240 ♪ Ve ona verdim Coirana adı 413 00:46:37,020 --> 00:46:41,920 ♪ Zehirli yılan 414 00:46:43,200 --> 00:46:46,320 ♪ Ve patikalarda dolaştık 415 00:46:46,660 --> 00:46:50,560 ♪ Sınırların içinden Çöp kutusu aracılığıyla 416 00:46:50,960 --> 00:46:56,380 ♪ Sefilleri bir araya getiriyoruz ♪ 417 00:46:58,320 --> 00:47:01,620 Kardeşini öldüren adam denizin dibine atılır. 418 00:47:02,140 --> 00:47:04,480 Şimdi git, Antonio... 419 00:47:04,740 --> 00:47:07,960 Ve onlara eşlik et dünyada ateşin kavşağı 420 00:47:08,380 --> 00:47:11,620 için af dilemek işlediğin suçlar. 421 00:47:46,800 --> 00:47:49,040 Sen Ejderhasın, Antonio! 422 00:47:49,920 --> 00:47:51,040 Sen öylesin! 423 00:47:52,020 --> 00:47:53,760 Bütün orman biliyor 424 00:47:54,700 --> 00:47:57,900 pelerinin altında altın bir gömlek var 425 00:47:59,040 --> 00:48:02,160 ve bu yüzden kurşun yok göğsüne ulaşabilirsin... 426 00:48:03,080 --> 00:48:04,080 Altın... 427 00:48:05,000 --> 00:48:08,260 şu kaynaktan aldığın fakirleri öldürerek zengin olmak. 428 00:49:39,720 --> 00:49:41,200 Antonio... 429 00:49:42,780 --> 00:49:47,100 Antonio... 430 00:49:54,120 --> 00:49:55,840 Sorun ne Antonio? 431 00:50:02,580 --> 00:50:03,680 Rahip... 432 00:50:05,880 --> 00:50:06,880 Rahip… 433 00:50:09,360 --> 00:50:11,660 Bay Matos'la konuşmam lazım... 434 00:50:15,260 --> 00:50:17,120 Rahip, Tanrı aşkına, 435 00:50:20,220 --> 00:50:21,820 onu buraya getir. 436 00:50:30,060 --> 00:50:33,060 Görmüyor musun? sadece Horácio gibi olacaksın 437 00:50:33,140 --> 00:50:35,600 sahip olduğun gün onu öldürme cesareti! 438 00:50:36,160 --> 00:50:39,020 En azından Horácio daha çok senden daha adam... 439 00:50:40,060 --> 00:50:42,560 cesareti vardı herkesi köleleştirin. 440 00:50:44,620 --> 00:50:46,300 Ben de ona çok şey borçluyum. 441 00:50:49,420 --> 00:50:52,740 Ama artık bilmiyorum Bahia'dan ayrılmak daha iyiydi. 442 00:50:55,120 --> 00:50:57,840 Öldüğünde, hepsini miras alacağız. 443 00:50:59,640 --> 00:51:02,780 onuruna saygı göstermeni istiyorum beni buradan götüreceğine söz ver. 444 00:51:04,280 --> 00:51:07,900 Hayatımı yeniden başlatmam gerekiyor ve yapacağım ancak öldüğünde yapabilir. 445 00:51:08,220 --> 00:51:11,020 Ama Laura... Anla: Ben katil değilim! 446 00:51:11,100 --> 00:51:13,020 Sen polis şefisin. 447 00:51:13,240 --> 00:51:16,545 Horácio'ya yardım etmek için tutuklayıp öldürüyorsun. ve sen katil değil misin? 448 00:51:16,620 --> 00:51:18,280 Evet sen bir katilsin! 449 00:51:19,460 --> 00:51:21,300 İkinci sınıf katil. 450 00:51:23,640 --> 00:51:28,260 Horácio'yu öldürmekten bahsettiğinde, Cesaretinin olduğunu düşünmüştüm... 451 00:51:30,400 --> 00:51:32,300 Şimdi, bilmiyorum bile daha kötüsü: 452 00:51:33,760 --> 00:51:36,980 öldürmek ya da sahip olmamak öldürme cesareti. 453 00:51:53,280 --> 00:51:54,280 Efendim... 454 00:51:56,540 --> 00:51:59,840 sana soracağım zor bir şey... 455 00:52:01,600 --> 00:52:03,500 Albay'a söyle 456 00:52:05,360 --> 00:52:07,120 depo odasını açmak için 457 00:52:09,720 --> 00:52:14,580 ve geriye kalanları vermek Coirana halkının yemeği. 458 00:52:16,820 --> 00:52:18,100 Dahası da var efendim... 459 00:52:19,780 --> 00:52:24,340 ve burada kalmalarına izin vermek Bu topraklarda ekim. 460 00:52:26,140 --> 00:52:30,260 Ama Antonio, seni buraya ben mi getirdim? bu tür bir talepte bulunmak için mi? 461 00:52:31,140 --> 00:52:33,400 düşündün mü ne istiyorsun? 462 00:52:35,260 --> 00:52:37,960 Bunları gördükten sonra insanlar yakından... 463 00:52:39,960 --> 00:52:43,280 bir şey hissettim Daha önce hiç hissetmemiştim. 464 00:52:46,480 --> 00:52:50,780 Ve kalp bir şekilde çalışır bunları açıklamak imkansızdır. 465 00:52:53,120 --> 00:52:55,580 Depodaki yiyecekler satılacak var mı 466 00:52:57,020 --> 00:52:59,720 ve bu topraklar Albay'a ait. 467 00:53:01,580 --> 00:53:06,580 Tanrı dünyayı yarattı ve Şeytan dikenli telleri yaptı. 468 00:53:09,040 --> 00:53:10,820 Eğer Albay günah işlediyse... 469 00:53:11,780 --> 00:53:13,560 ödemesi gerekiyor. 470 00:53:15,300 --> 00:53:17,560 Sizden sadece bunu istiyorum efendim. 471 00:53:19,400 --> 00:53:21,580 Mesajımı ona iletmek için. 472 00:53:27,540 --> 00:53:29,900 İstiyor musun? iyi bir anlaşma mı yapacaksın? 473 00:53:31,800 --> 00:53:34,900 Bir yol buluyorsun Albay'ı öldürmekten... 474 00:53:36,340 --> 00:53:38,480 ve istediğini yapacağım. 475 00:53:40,160 --> 00:53:43,660 Ve sana küçük bir tane bile vereceğim çiftlik yap ki huzur içinde ölebilesin. 476 00:53:47,420 --> 00:53:49,220 Sen eğitimli bir adamsın... 477 00:53:51,400 --> 00:53:54,380 ama cehaletim utanç verici. 478 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 Sadece Albay'ı öldüreceğim... 479 00:53:59,400 --> 00:54:01,640 eğer isteğimi yerine getirmeyi reddederse. 480 00:54:06,000 --> 00:54:08,940 Öyleyse neden gitmiyorsun? ileri gidip onunla konuşalım mı? 481 00:54:10,820 --> 00:54:12,540 Bu sizin elinizdi, efendim... 482 00:54:14,060 --> 00:54:16,400 o senin elindi bu benim kaderimi aştı. 483 00:54:17,980 --> 00:54:22,660 Şimdi yapmalısın sonuna kadar devam edin. 484 00:54:25,120 --> 00:54:27,220 Eğer pis bir adamın peşine düşersem... 485 00:54:28,920 --> 00:54:31,740 Pisliğin içinde bu Kendimi temizleyeceğim. 486 00:54:34,560 --> 00:54:36,360 Hayat budur efendim: 487 00:54:38,040 --> 00:54:42,600 Allah düz yazıyor çarpık çizgilerle. 488 00:54:43,640 --> 00:54:45,825 Çok sorumsuzsun! Beni hayal kırıklığına uğrattın! 489 00:54:45,900 --> 00:54:46,865 Ama Albay... 490 00:54:46,940 --> 00:54:47,940 Kapa çeneni! 491 00:54:48,640 --> 00:54:51,820 çok şey yaşadım jagunços deneyimi! 492 00:54:51,900 --> 00:54:54,245 Buna jagunço adını verdin. Bu suikastçı burada mı? 493 00:54:54,320 --> 00:54:56,525 - Bu çok saçma! - Laura, lütfen Albay'a söyle... 494 00:54:56,600 --> 00:54:59,005 - konuştuğum... - Bu tür insanları tanıyorum... 495 00:54:59,080 --> 00:55:01,380 - Albay... - Jagunço'larda durum farklı... 496 00:55:01,500 --> 00:55:04,740 Jagunçoları kırbaçlıyoruz… ben bunu yapıyorum, onları kırbaçlıyorum! 497 00:55:04,900 --> 00:55:06,980 - Batista beni onunla konuşurken gördü... - Batista'yı mı? 498 00:55:07,120 --> 00:55:08,980 Kapa çeneni, kapa çeneni! 499 00:55:09,340 --> 00:55:12,620 Onunla konuştum Antonio. Hiçbir yolu yok. 500 00:55:12,780 --> 00:55:14,620 Adam canavar gibiydi! 501 00:55:15,160 --> 00:55:18,645 Görmeliydin, delirmişti, gerçekten delirmişti, bir canavara dönüşmüştü. 502 00:55:18,720 --> 00:55:22,160 Adam tam bir canavar, Antonio! Olmaz, anlamayacak. 503 00:55:22,300 --> 00:55:24,480 Hiçbir şey anlamıyor! 504 00:55:24,560 --> 00:55:26,480 Antonio, lütfen... 505 00:55:27,180 --> 00:55:29,140 Sen benim arkadaşımsın değil mi? Bak... 506 00:55:29,340 --> 00:55:32,080 Sen Salvador'daydın, ve seni dışarı çıkardım. Hatırlamak? 507 00:55:32,160 --> 00:55:36,260 Antonio, saklanıyordun. senden başka kimse senin kim olduğunu bilmiyordu... 508 00:55:36,600 --> 00:55:38,660 Seni oradan çıkardım. Para mı istiyorsun? 509 00:55:38,740 --> 00:55:40,645 Gitmeni istiyorum sen benim arkadaşımsın, sana para vereceğim. 510 00:55:40,720 --> 00:55:42,840 Antonio! Para mı istiyorsun? 511 00:55:44,280 --> 00:55:48,820 Antonio, Coirana öldü. O öldü. O yüzden gitmelisin. 512 00:55:49,100 --> 00:55:55,100 ♪ Loca koltuklarından izledim Başarısızlığınız ♪ 513 00:55:55,220 --> 00:55:57,260 Eğer gitmezsen, bir canavara dönüşecek! 514 00:55:57,340 --> 00:55:59,940 öyle olduğumu düşünebilir Bütün bunların sorumlusu Antonio! 515 00:56:00,020 --> 00:56:02,880 - Pirana Bahçesi'nden insanlar. - Lütfen beni duyuyor musun Antonio? 516 00:56:02,980 --> 00:56:05,965 - Beni duyuyor musun Antonio? - Gelin ve kararı izleyin... 517 00:56:06,040 --> 00:56:09,405 muazzam bir alçak! 518 00:56:09,480 --> 00:56:13,100 Anonio, Coirana öldü. Coirana öldü! 519 00:56:13,220 --> 00:56:15,700 Bütün sorunları çözeceğim Belediye başkanı olacağım... 520 00:56:15,780 --> 00:56:18,600 ve hepsine yiyecek vereceğim! Anladın mı Antonio? 521 00:56:18,840 --> 00:56:20,600 Herkesin yiyeceği yeterli olacaktır. 522 00:56:20,680 --> 00:56:23,440 Sana güveniyorum. Hadi bir içki içelim. 523 00:56:24,600 --> 00:56:25,600 Antonio... 524 00:56:25,700 --> 00:56:29,520 Beni duyuyor musun Antonio? Seninle konuşuyorum Antonio! Beni duyuyor musun? 525 00:56:31,620 --> 00:56:33,440 ♪ Palyaço... Palyaço... ♪ 526 00:56:38,260 --> 00:56:40,760 Beni duyuyor musun Antonio? 527 00:56:42,940 --> 00:56:45,580 Beni rahatsız etmeyi bırak, seni sarhoş serseri! 528 00:56:45,660 --> 00:56:49,000 Sarhoş serseri! Sarhoş serseri, saygı duy bana! 529 00:57:26,440 --> 00:57:29,620 Efendim, arıyordum uzun süre kalacak bir yer. 530 00:57:30,900 --> 00:57:35,400 Şimdi ben diğer tarafta kalacağım… Noel Baba'nın hemen yanında. 531 00:57:38,300 --> 00:57:40,740 Artık kim olduğunu biliyorum düşmanlar. 532 00:58:44,740 --> 00:58:47,600 Kim o? 533 00:58:50,680 --> 00:58:52,380 Tanrı seni korusun. 534 00:58:54,520 --> 00:58:55,840 Mata-Vaca! 535 00:58:56,820 --> 00:58:59,040 İnsanlar nasıl? Minas Gerais'den mi? 536 00:58:59,640 --> 00:59:02,600 Otur oğlum. Oturmak. 537 00:59:27,140 --> 00:59:29,480 Laura! 538 00:59:30,420 --> 00:59:31,480 Laura! 539 00:59:31,860 --> 00:59:33,480 Neredesin? 540 00:59:34,180 --> 00:59:35,480 Laura! 541 00:59:36,940 --> 00:59:38,200 Laura! 542 01:00:26,260 --> 01:00:27,465 Matos! 543 01:00:27,540 --> 01:00:28,820 Seni pis sıçan! 544 01:00:28,920 --> 01:00:30,820 Matos, sen bir hainsin! 545 01:00:30,960 --> 01:00:32,620 Pis sıçan! 546 01:00:32,740 --> 01:00:34,620 Seni sefil köpek! 547 01:00:34,720 --> 01:00:38,805 Matos, seni bataklıktan çıkardım. Sana belediye binasının sözünü veriyorum 548 01:00:38,880 --> 01:00:42,120 ve sen böyle gösteriyorsun minnettarlığınız! 549 01:00:42,580 --> 01:00:45,700 Beni aptal gibi gösteriyor! Eşimle birlikte! 550 01:00:45,900 --> 01:00:50,460 Şerefimi kaybetmeme sebep oldun! Hayatımı mahvettin! 551 01:00:50,860 --> 01:00:56,540 Bak, seni orospu çocuğu, Antonio das Mortes'i öldürmesi için Mata-Vaca'yı aradım. 552 01:00:56,620 --> 01:00:59,660 ama önce seni öldürecek! 553 01:01:12,520 --> 01:01:15,080 Sen benim oğlumdun! Sana her şeyi verecektim! 554 01:01:15,300 --> 01:01:18,180 - Bu bir yalan Albay! Bu bir yalan... - Bunu bana nasıl yaparsın? 555 01:01:18,280 --> 01:01:21,540 Bu yalan değil! Batista bunu gördü. bana söyledi! Batista benim arkadaşımdır! 556 01:01:21,800 --> 01:01:24,500 Mata-Vaca! Mata-Vaca! Onu getir! 557 01:01:27,560 --> 01:01:29,920 Onu öpeceksin herkesin önünde! 558 01:01:30,200 --> 01:01:31,920 Bütün şehrin önünde! 559 01:01:32,460 --> 01:01:35,240 Öp onu, öp onu herkesin önünde! 560 01:01:35,400 --> 01:01:37,740 Onu öyle öp ki Bütün şehir görebilir! 561 01:01:37,860 --> 01:01:41,085 - Bu bir yalan Albay! Yemin ederim yalan... - Mata vaca, onları öptür, Mata-vaca. 562 01:01:41,160 --> 01:01:42,565 Böylece tüm şehir görebilir. 563 01:01:42,640 --> 01:01:48,060 ♪ Carolina sambaya gitti, Carolina 'Xenhenhém' dansı için Carolina ♪ 564 01:01:48,180 --> 01:01:53,920 ♪ Herkes etkilendi Carolina! Hoş kokusuyla Carolina 565 01:01:54,040 --> 01:02:02,220 ♪ Hım hım hım, Carolina 566 01:02:10,660 --> 01:02:13,720 ♪ Hiç dans etmemiş insanlar, Carolina 567 01:02:13,840 --> 01:02:16,800 ♪ O gün dans ettim Carolina 568 01:02:16,900 --> 01:02:20,980 ♪ Sırf tatlı koku yüzünden Carolina, Herkes oradaydı ♪ 569 01:02:24,940 --> 01:02:28,960 Kurtar beni Matos! söz verdin beni buradan uzaklaştırırdın. 570 01:02:29,040 --> 01:02:30,960 Kurtar beni aşkım! 571 01:02:32,100 --> 01:02:33,280 Kurtar beni! 572 01:02:33,560 --> 01:02:34,900 Kurtar beni! 573 01:02:37,160 --> 01:02:39,000 Dur, Mata-Vaca! 574 01:02:39,100 --> 01:02:40,200 Durmak! 575 01:02:40,740 --> 01:02:43,005 Dur, Mata-Vaca! 576 01:02:43,080 --> 01:02:46,400 Batista, Batista, dostum... 577 01:02:46,540 --> 01:02:51,600 Batista! Neredesin? Batista mı? Batista... 578 01:02:51,940 --> 01:02:55,080 Batista neredesin? Mata-Vaca! 579 01:02:55,860 --> 01:02:57,700 Mata-Vaca, Batista nerede? 580 01:02:57,840 --> 01:03:00,580 Sana ne yaptılar? Batista mı dostum? 581 01:03:01,420 --> 01:03:04,300 Bana ihanet etmenin yanı sıra... seni de öldürdü... 582 01:03:04,380 --> 01:03:08,400 Sen Albay'ın hizmetkarısın Matos! 583 01:03:08,680 --> 01:03:12,820 Her zaman olacaksın hizmetkarı Matos! 584 01:03:13,680 --> 01:03:16,220 Tanıyın. 585 01:03:16,420 --> 01:03:18,760 - Sen bir korkaksın. - Batista, dostum... 586 01:03:19,080 --> 01:03:22,820 Hadi onları bitirelim, Mata-Vaca! 587 01:03:22,940 --> 01:03:25,260 - Korkak. - Silahla vurun onları! 588 01:03:25,340 --> 01:03:27,260 - Korkak! - Batista, dostum! 589 01:03:29,200 --> 01:03:31,860 Artık karar vermelisin Matos. 590 01:03:33,100 --> 01:03:37,440 Ya burada ölebilirsin ya da dışarıda... 591 01:03:38,220 --> 01:03:39,820 Haydi Matos... 592 01:03:40,400 --> 01:03:41,520 karar ver! 593 01:03:44,700 --> 01:03:46,400 Korkak... 594 01:03:53,820 --> 01:03:56,700 Batista... 595 01:03:56,800 --> 01:03:58,880 Benim, Batista. 596 01:03:59,060 --> 01:04:02,440 Batista, neden yapmadılar? senin yerine beni mi öldüreceksin? 597 01:04:05,400 --> 01:04:06,900 Bu işi bana bırak Horácio. 598 01:04:08,000 --> 01:04:10,620 Bu piçi kendim öldüreceğim. 599 01:05:36,300 --> 01:05:39,080 İntikam al Batista! 600 01:05:40,340 --> 01:05:42,280 İntikam al Batista! 601 01:05:46,120 --> 01:05:47,360 Batista... 602 01:05:47,840 --> 01:05:49,360 İntikam al Batista! 603 01:06:09,380 --> 01:06:15,040 ♪ Corisco geliyor ♪ 604 01:06:17,220 --> 01:06:20,760 ♪ Ve Lampião 605 01:06:23,180 --> 01:06:28,380 ♪ Deri şapka 606 01:06:30,620 --> 01:06:36,100 ♪ Elinde tüfek ♪ 607 01:07:03,000 --> 01:07:04,480 Dona Noel Baba... 608 01:07:06,400 --> 01:07:08,700 bu adam artık benim. 609 01:07:11,120 --> 01:07:14,460 Onu gömmeme izin ver derin ormanda. 610 01:07:49,620 --> 01:07:50,780 Mata-Vaca, 611 01:07:52,360 --> 01:07:54,620 adaletin devam etmesinin zamanı geldi. 612 01:07:57,360 --> 01:08:00,360 Oraya git ve bitir o zavallı insanlardan kurtulun. 613 01:10:06,260 --> 01:10:09,360 Profesör... 614 01:10:09,780 --> 01:10:13,765 Mata-Vaca gidiyor bütün adanmışları öldürün! 615 01:10:13,840 --> 01:10:16,305 Antonio das Mortes'i aradım. ama ortadan kayboldu! 616 01:10:16,380 --> 01:10:18,365 Albay ona emir verdi adanmışları öldürmek için! 617 01:10:18,440 --> 01:10:21,345 Bir şeyler yapmalıyız bir şeyler yapmalıyız... 618 01:10:21,420 --> 01:10:24,980 Bir şeyler yapmalıyız! Albay ona adananları öldürmesini emretti... 619 01:10:25,120 --> 01:10:28,540 Albay ona emir verdi adanmışları öldürmek için! 620 01:10:28,680 --> 01:10:32,240 Profesör, bir şeyler yapmalıyız. bir şeyler yapmalıyız... 621 01:10:32,460 --> 01:10:35,100 Bunu tek başıma yapamam. Bu zaten ölü. 622 01:10:35,220 --> 01:10:38,640 Bu zaten öldü. Yaşayanlara sahip çıkmalıyız! 623 01:10:38,740 --> 01:10:40,300 Yaşayanlara sahip çıkmalıyız! 624 01:16:37,880 --> 01:16:41,585 Laura, gel beni buna karşı koru karanlığın şeytanları. 625 01:16:41,660 --> 01:16:43,040 Gel, Laura. 626 01:16:45,120 --> 01:16:48,160 Hayal ettim... Bunu hayal ettim Antonio das Mortes beni öldürecekti. 627 01:16:48,240 --> 01:16:51,580 Laura, gel benimle kal. Laura! Gel beni koru! 628 01:16:51,800 --> 01:16:53,780 Mata-Vaca'yı ara Laura! 629 01:16:54,120 --> 01:16:56,440 Antonio das Mortes beni öldürecek. 630 01:17:53,120 --> 01:17:55,020 Bu kaderdi, Dona Santa... 631 01:17:57,020 --> 01:17:59,240 kader kollarımı aşağıda tuttu. 632 01:18:02,060 --> 01:18:03,740 Gücümü kaybettim... 633 01:18:04,780 --> 01:18:06,400 Artık değersizim. 634 01:18:06,720 --> 01:18:10,020 Gidiyorum, şehre geri dönüyorum. şehre geri dön! 635 01:18:10,120 --> 01:18:13,620 Aynı bozulmayı ben de bulacağım! 636 01:18:13,780 --> 01:18:18,240 Aynı bozulmayı ben de bulacağım! Ve dolaşacağım, dolaşacağım… 637 01:18:18,460 --> 01:18:22,405 dövülmek... acı çekmek, acı çekmek, dövülüyor, dövülüyor... 638 01:18:22,480 --> 01:18:24,540 dolaş, acı çek, ağla... 639 01:18:24,620 --> 01:18:28,920 Brezilya, Brezilya... 640 01:19:56,480 --> 01:19:58,760 İşte o zaman sonsuz savaş başlıyor. 641 01:20:00,280 --> 01:20:02,580 İşte o zaman sonsuz savaş başlıyor. 642 01:20:04,800 --> 01:20:07,100 İşte o zaman sonsuz savaş başlıyor. 643 01:20:12,300 --> 01:20:16,760 ♪ Kalk, tozu silkele Ve devam edin ♪ 644 01:20:21,860 --> 01:20:25,780 ♪ Kalk, tozu silkele Ve devam edin 645 01:20:26,520 --> 01:20:28,180 ♪ Ağladım 646 01:20:29,240 --> 01:20:32,540 ♪ Saklanmaya çalışmadım 647 01:20:32,680 --> 01:20:36,840 ♪ Herkes gördü ve öyle davrandı 648 01:20:36,960 --> 01:20:40,640 ♪ benim için üzülmene gerek yok 649 01:20:41,020 --> 01:20:45,685 ♪ Benim ağladığım yerde herkes ağlardı 650 01:20:45,760 --> 01:20:50,180 ♪ Benim yaptığım gibi devam et, Kimin yapabileceğini görmek istiyorum 651 01:20:50,500 --> 01:20:55,260 ♪ Dürüst bir adam bunu yapmaz Yerde kalın 652 01:20:55,380 --> 01:20:59,425 ♪ İkisi de bir kadın istemiyor Ulaşıp yardım etmek için 653 01:20:59,500 --> 01:21:03,600 ♪ Düşüşü kabul ediyor ama pes etmiyor 654 01:21:04,680 --> 01:21:08,380 ♪ Kalk, tozu silkele Ve devam edin 655 01:21:09,520 --> 01:21:13,040 ♪ Kalk, tozu silkele Ve devam edin 656 01:21:14,180 --> 01:21:15,740 ♪ Ağladım ♪ 657 01:22:40,820 --> 01:22:44,480 ♪ Yüzlerce yaşlı zenci öldü Artık çalışmayanlar ♪ 658 01:22:46,760 --> 01:22:51,120 ♪ 'Traz Cá' adında bir köpek, 'Vira-Volta' ve 'Capataz' 659 01:22:51,980 --> 01:22:55,980 ♪ 'Tromba Suja' ve 'Bigodeira' Goteira adında bir başkası 660 01:22:56,080 --> 01:22:58,260 ♪ Şeytan'ın kayınbiraderi 661 01:23:02,080 --> 01:23:06,400 ♪ Geliş hakkında konuşalım Lampião kapıyı çaldığında 662 01:23:08,220 --> 01:23:12,700 ♪ Bir çocuk, çok genç, kapıda belirdi: 663 01:23:13,440 --> 01:23:18,200 ♪ Siz kimsiniz beyler? Evlat, ben cangaceiro'yum 664 01:23:18,400 --> 01:23:20,940 ♪ Lampião yanıtladı 665 01:23:22,660 --> 01:23:26,940 ♪ Çocuk değilim, ben bekçiyim Ve ben senin ortağın değilim 666 01:23:28,820 --> 01:23:32,600 ♪ Ve buraya girmiyorsun Bana kim olduğunu söylemeden önce 667 01:23:35,000 --> 01:23:38,960 ♪ Evlat, kapıyı aç Ve biliyorum ki ben Lampião'yum 668 01:23:39,060 --> 01:23:41,200 ♪ Bütün dünyaya musallat oluyorum 669 01:23:47,220 --> 01:23:51,520 ♪ Peki bu bekçi Kapıda kim çalışıyor 670 01:23:52,300 --> 01:23:56,380 ♪ Umursamadım ve hiçbir ayrım yapmadı 671 01:23:57,320 --> 01:24:01,220 ♪ Eğer yapman gerekeni yapmazsan Başınızı belaya sokarsınız 672 01:24:01,320 --> 01:24:03,220 ♪ Orada bağışlamanın bir faydası yok 673 01:24:05,460 --> 01:24:09,960 ♪ Bekçi dedi ki: Sen burada kal, ben içeri gireceğim 674 01:24:10,640 --> 01:24:14,860 ♪ Ve patronla konuş Merkezdeki dolap 675 01:24:15,740 --> 01:24:19,540 ♪ Elbette istemiyor Ama söylediğine göre 676 01:24:19,760 --> 01:24:21,860 ♪ Seni içeri götüreceğim 677 01:24:24,540 --> 01:24:29,180 ♪ Lampião dedi ki: defol git! Sohbetle kaybedecek zaman yok 678 01:24:30,940 --> 01:24:34,980 ♪ Acele et ve çabuk geri dön Gecikme istemiyorum 679 01:24:35,680 --> 01:24:39,345 ♪ Eğer beni içeri almazsan Bütün bunları tersine çevireceğim 680 01:24:39,420 --> 01:24:41,160 ♪ Ateşe ver ve sonra git… 681 01:25:41,260 --> 01:25:46,280 ♪ Bekçi gitti ve dedi ki Salondaki Şeytan'a: 682 01:25:47,860 --> 01:25:51,040 ♪ Majesteleri bilmeli Lampião geldi 683 01:25:51,120 --> 01:25:55,320 ♪ İçeri girmek istediğini söylüyor Ve sormaya geldim 684 01:25:55,440 --> 01:25:57,820 ♪ İçeri girmesine izin vermeli miyim, vermemeli miyim? 685 01:26:00,320 --> 01:26:04,520 ♪ Hayır efendim, dedi Şeytan, Ona gitmesini söyle 686 01:26:05,560 --> 01:26:09,740 ♪ Buraya sadece kötü insanlar mı geliyor? Çok sinirlenmeye başladım 687 01:26:10,700 --> 01:26:14,680 ♪ Ve şimdi öyle hissediyorum ki Yarısından fazlasını dışarı atıyorum 688 01:26:14,800 --> 01:26:16,940 ♪ Buradaki insanlardan! 689 01:26:20,900 --> 01:26:24,760 ♪ Lampião bir haydut Dürüst hırsız 690 01:26:25,840 --> 01:26:29,800 ♪ Sadece moral bozmaya gelir Benim mülküm 691 01:26:30,840 --> 01:26:34,760 ♪ Ben bile bakmayacağım uyuzun kaşınması için 692 01:26:34,880 --> 01:26:36,920 ♪ Eğer mecbur değilsem. 693 01:26:38,880 --> 01:26:43,180 ♪ Bekçi dedi ki: Patron, işler kötüye gidecek 694 01:26:43,920 --> 01:26:48,460 ♪ Delireceğini biliyorum Girmesine izin verilmiyorsa 695 01:26:51,100 --> 01:26:54,960 ♪ Şeytan dedi ki: bu bir şey değil Bu kişilerin hepsini alın 696 01:26:55,440 --> 01:26:57,440 ♪ Ve ihtiyacın olan her şeyi al 697 01:26:59,300 --> 01:27:03,480 ♪ 3 düzine zenciyi al Erkeklerle kadınlar arasında 698 01:27:04,220 --> 01:27:08,380 ♪ Hırdavat mağazasına git İhtiyacınız olan tüm silahları alın 699 01:27:09,560 --> 01:27:13,685 ♪ Ve biraz almak güzel Silahları olan zenciler 700 01:27:13,760 --> 01:27:15,720 ♪ Ve Lucifer'in vaftiz babası da 701 01:27:17,280 --> 01:27:21,280 ♪ Ve zenciler bir araya geldi İlk gelen Fuchico 702 01:27:22,880 --> 01:27:26,460 ♪ Eski bir gafla 'Cão de Bico'ya bağırmak 703 01:27:27,500 --> 01:27:30,980 ♪ Tahta sopayı getirmek için Ve 'Tangença'yı almaya gidiyorum 704 01:27:31,100 --> 01:27:33,540 ♪ 'Maçarico'nun evinde 705 01:27:35,460 --> 01:27:39,720 ♪ Ve sonra Cambota geldi Şapkasını düzeltiyor 706 01:27:40,520 --> 01:27:44,820 ♪ 'Formigueiro', 'Trupe-Zupe' Ve zenci Quelé 707 01:27:45,660 --> 01:27:49,660 ♪ Banzeiro ve Pacaia Rabisca ve Cordão de Saia geldi 708 01:27:49,780 --> 01:27:51,920 ♪ ve Banzé'yi aramaya gittim 709 01:27:56,720 --> 01:28:01,000 ♪ Ve bir dişi şeytan geldi Külotlu çorabında 710 01:28:02,820 --> 01:28:07,080 ♪ Ve çitten bir çubuk çıkardı Şöyle diyor: işler çirkin 711 01:28:07,880 --> 01:28:11,825 ♪ Bugün kıyamet kopuyor! Ve bağırdı: Hey 'baiana' 712 01:28:11,900 --> 01:28:13,880 ♪ Şimdi bir savaşa giriyoruz! 713 01:28:16,040 --> 01:28:20,080 ♪ Ve silahlı birlik dışarı çıktı meydana 714 01:28:20,860 --> 01:28:25,080 ♪ Tabanca, bıçak ve pala Tüfekler ve bombalar 715 01:28:25,940 --> 01:28:30,080 ♪ Birlikte siyahi bir kadın da geldi Mutfak tripoduyla 716 01:28:30,160 --> 01:28:31,980 ♪ Ve havaneli 717 01:28:35,760 --> 01:28:40,500 ♪ Lampião fark ettiğinde Zenci ordusu önümüzde 718 01:28:40,900 --> 01:28:45,160 ♪ Dedi ki: tam Habeşistan'da Ah! Lanet zenci birliği! 719 01:28:46,020 --> 01:28:49,820 ♪ Tabur şefi Bağırıldı: Ellerinizde silahlar 720 01:28:49,920 --> 01:28:52,320 ♪ Ve ateş edin, zenciler! ♪ 721 01:28:54,640 --> 01:28:56,060 Antonio das Mortes... 722 01:28:57,800 --> 01:28:59,300 Antonio das Mortes... 723 01:29:00,480 --> 01:29:04,240 İşte Mata-Vaca'yla birlikteyim ve bir grup cesur jagunço 724 01:29:04,820 --> 01:29:08,320 ve hepsi savaşmaya hazır kanının son damlasına kadar 725 01:29:08,820 --> 01:29:11,300 babalarını savunmak onları kim koruyor? 726 01:29:13,080 --> 01:29:14,320 Hey! 727 01:29:14,840 --> 01:29:18,260 Lampião'ya karşıydım. Antonio Conselheiro... 728 01:29:19,020 --> 01:29:22,020 ama ben ondan kesildim onlarla aynı kumaş! 729 01:29:23,080 --> 01:29:24,520 Antonio das Mortes! 730 01:29:25,420 --> 01:29:28,140 Antonio das Mortes! Çıkmak! 731 01:29:28,940 --> 01:29:32,540 Dışarı çık ve bir şeyler alalım hatta tam burada, meydanda, 732 01:29:32,760 --> 01:29:37,960 kilisenin önünde bu körlerle ve korkak insanlar tanık olarak 733 01:29:38,140 --> 01:29:41,260 pencerelerinin arkasına saklananlar ve yataklarının altında. 734 01:29:42,780 --> 01:29:44,480 Antonio das Mortes! 735 01:29:46,080 --> 01:29:47,540 Antonio das Mortes! 736 01:29:48,940 --> 01:29:55,040 Eğer Allah bir suçluya yardım ederse, o benim yanımda kalacak 737 01:29:56,720 --> 01:29:59,500 çünkü döktüm senden daha az kan var. 738 01:30:00,180 --> 01:30:02,720 Antonio das Mortes, dışarı çık! 739 01:30:02,860 --> 01:30:04,720 Albay! 740 01:30:06,520 --> 01:30:07,840 Albay! 741 01:30:08,640 --> 01:30:10,380 Zaman geliyor! 742 01:30:11,240 --> 01:30:14,640 Artık şehir görmeye başlayacak. 743 01:30:15,560 --> 01:30:17,340 Kim konuşuyor? 744 01:30:17,600 --> 01:30:20,680 Bu hiç olmamış adam kimsenin kanını dökmek 745 01:30:21,000 --> 01:30:25,280 ama şimdi kim dökülmeye hazır? intikamını almak için kendi kanını 746 01:30:25,820 --> 01:30:30,060 bu ormanın yarısı, yanlışları düzeltmek için. 747 01:30:30,760 --> 01:30:34,000 Kutsal İncil'in dediği gibi: 748 01:30:34,640 --> 01:30:36,500 "Göze göz ve 749 01:30:36,780 --> 01:30:39,380 dişe diş". 750 01:30:39,520 --> 01:30:41,620 Demek sen Vebanın Meleğisin! 751 01:30:42,640 --> 01:30:44,840 Beklediğim canavar. 752 01:30:45,740 --> 01:30:48,200 O kadar da sefil bir cangaceiro değil. 753 01:30:50,860 --> 01:30:53,000 Bu ancak senin gibi bir adam olabilir, 754 01:30:53,520 --> 01:30:56,680 o sefil göçebelerden biri, şehirden gelen 755 01:30:57,220 --> 01:30:59,440 yıkımın tohumlarını ekmek. 756 01:31:00,140 --> 01:31:04,200 Seni duyuyorum, zararlı, Seni duyuyorum kötü melek. 757 01:31:05,120 --> 01:31:06,520 Profesör... 758 01:31:07,860 --> 01:31:10,500 bende bir şey var Başka bir şey söyleyeyim efendim. 759 01:31:13,140 --> 01:31:15,540 Bu mücadelede birlikte mücadele edeceğiz. 760 01:31:16,180 --> 01:31:18,200 ama farklı bir şekilde. 761 01:31:20,200 --> 01:31:22,580 Siyaset seninle... 762 01:31:24,340 --> 01:31:26,500 Benim işim yalnızca Allah'ladır. 763 01:31:27,140 --> 01:31:28,560 Peki, Antonio... 764 01:31:31,220 --> 01:31:33,180 Düşmanı seninle paylaşacağım. 765 01:31:34,980 --> 01:31:37,360 Cesaretinle savaşıyorsun 766 01:31:38,240 --> 01:31:40,400 ve senin gölgende savaşacağım. 767 01:31:42,080 --> 01:31:43,740 Hayır Profesör. 768 01:31:45,140 --> 01:31:47,720 İle savaşın fikirlerinizin gücü 769 01:31:48,780 --> 01:31:51,340 çünkü onlar benden daha değerli. 770 01:31:54,160 --> 01:31:56,560 Ben sözde istiyorum Mata-Vaca ortaya çıkacak! 771 01:31:57,260 --> 01:31:59,860 Korkak, koşucu, maymun oğlu! 772 01:32:01,920 --> 01:32:04,660 Namaza hazır olun palamın ucu... 773 01:32:05,460 --> 01:32:06,745 palamın ucunda... 774 01:32:06,820 --> 01:32:09,940 - başlamak için altıya gelin! - ♪ Merhamet, Tanrım ♪ 775 01:32:10,040 --> 01:32:12,600 ♪ Merhamet, Tanrım 776 01:32:12,680 --> 01:32:15,405 ♪ Antonio das Mortes geldi 777 01:32:15,480 --> 01:32:18,460 ♪ Mata-Vaca kaçtı 778 01:32:18,700 --> 01:32:21,840 ♪ Antonio das Mortes geldi 779 01:32:21,920 --> 01:32:24,105 ♪ Mata-Vaca kaçtı 780 01:32:24,180 --> 01:32:29,840 ♪ Palasından korkuyor Merhamet, Tanrım 781 01:32:30,240 --> 01:32:35,020 ♪ Merhamet, Tanrım 782 01:32:35,300 --> 01:32:37,900 ♪ Antonio das Mortes geldi 783 01:32:38,000 --> 01:32:40,380 ♪ Mata-Vaca kaçtı 784 01:32:41,400 --> 01:32:44,420 ♪ Antonio das Mortes geldi 785 01:32:44,500 --> 01:32:46,345 ♪ Mata-Vaca kaçtı 786 01:32:46,420 --> 01:32:47,640 ♪ Palasından korkuyor ♪ 787 01:32:48,300 --> 01:32:51,600 ♪ Bu ses silah seslerini duydu Tıpkı çantadaki patlamış mısır gibi ♪ 788 01:32:52,860 --> 01:32:57,040 ♪ Lampião öyle atladı ki Bir maymuna benziyordu 789 01:32:58,040 --> 01:33:00,340 ♪ Ortada bir zenci vardı… 790 01:34:31,540 --> 01:34:35,180 ♪ Çatışma zaten yapılmıştı bir saatten uzun 791 01:34:35,920 --> 01:34:39,740 ♪ Toz her şeyi kapladı Zenci şaşkındı ve inledi 792 01:34:40,880 --> 01:34:44,285 ♪ Ancak Lampião henüz yaralanmamıştı 793 01:34:44,360 --> 01:34:47,000 ♪ Enerjisinden dolayı 794 01:34:51,620 --> 01:34:56,700 ♪ Lampião bir çakıl taşı aldı ve yerde dalgalanmaya neden oldu 795 01:34:56,860 --> 01:35:00,740 ♪ Taş camı kırdı Duvarda 796 01:35:01,660 --> 01:35:05,460 ♪ Mavi bir alev belirdi Piyasayı ateşe vermek 797 01:35:05,560 --> 01:35:07,660 ♪ ve pamuk deposu 798 01:35:10,580 --> 01:35:14,940 ♪ Bu ateşi gören şeytan, Aramak için zili çaldı 799 01:35:16,540 --> 01:35:19,680 ♪ Ve tüm zenciler savaşan koşucular 800 01:35:21,480 --> 01:35:25,240 ♪ Lampião bunu orada gördü artık savaşacak kimse yoktu 801 01:35:25,440 --> 01:35:28,100 ♪ Ve ayrıca ayrılmaya karar verdim 802 01:35:32,440 --> 01:35:36,620 ♪ Büyük hasar oluştu bu gün cehennemde 803 01:35:37,320 --> 01:35:41,020 ♪ Şeytan'ın tüm parası yandı 804 01:35:42,280 --> 01:35:44,500 ♪ Katılım listesi yakıldı 805 01:35:44,580 --> 01:35:48,460 ♪ Ve altı yüz kişi kaybedildi yalnızca ürünlerde 806 01:35:50,500 --> 01:35:54,700 ♪ Şeytan şikayet etti: ihtiyacımız olmayan daha büyük bir dehşet 807 01:35:55,520 --> 01:35:59,720 ♪ Kötü hasat yılları ve şimdi bu dayak 808 01:36:00,400 --> 01:36:04,320 ♪ İyi bir kış olmazsa, çok yakında cehennemde 809 01:36:04,420 --> 01:36:07,220 ♪ Kimse gömlek satın almayacak 810 01:36:09,220 --> 01:36:13,600 ♪ Okuyucular şimdi bitireceğim Size Lampião'dan bahsediyorum 811 01:36:14,140 --> 01:36:18,920 ♪ Gerçekten yapamasam da Sana bir son vereceğim 812 01:36:19,160 --> 01:36:22,920 ♪ Cehennemde kalmadı Cennete gelmedi 813 01:36:23,020 --> 01:36:25,420 ♪ ormanın içinde olduğundan eminim 814 01:36:26,960 --> 01:36:30,360 ♪ Kim bu hikayeden şüphe duyarsa ve öyle olmadığını düşünüyorum 815 01:36:31,800 --> 01:36:35,740 ♪ Söylediklerimle dalga geçiyorum Bana inanmıyorum 816 01:36:36,740 --> 01:36:40,180 ♪ Git biraz süslü kağıt al cehenneme yaz 817 01:36:40,320 --> 01:36:43,520 ♪ ve Caim'den öğrenin ♪ 818 01:37:15,220 --> 01:37:24,000 ♪ On kilisede lanetlendi ♪ 819 01:37:25,360 --> 01:37:32,080 ♪ Koruyucu aziz olmadan 820 01:37:35,480 --> 01:37:43,240 ♪ Antonio das Mortes 821 01:37:43,960 --> 01:37:50,000 ♪ Cangaceiro katili 822 01:37:52,660 --> 01:37:55,860 ♪ Katil, katil 823 01:37:55,960 --> 01:38:00,140 ♪ Cangaceiro katili 824 01:38:05,660 --> 01:38:10,020 ♪ Katil, katil 825 01:38:10,120 --> 01:38:14,280 ♪ Cangaceiro katili 826 01:38:19,000 --> 01:38:22,520 ♪ Katil, katil 827 01:38:22,640 --> 01:38:26,880 ♪ Cangaceiro katili 828 01:38:35,140 --> 01:38:39,880 ♪ Cangaceiro katili 829 01:38:54,400 --> 01:39:00,380 ♪ Cangaceiro katili 830 01:39:06,780 --> 01:39:09,940 ♪ Katil, katil 831 01:39:10,180 --> 01:39:14,480 ♪ Cangaceiro katili ♪